We often treat what people say about their past as truth—but that “truth” is shaped by psychology, culture, and context in ways we barely acknowledge